刘 娟

《习近平谈治国理政》第五卷深刻阐释了“两个结合”的重大意义，明确指出，“两个结合”是我们取得成功的最大法宝。中华优秀传统文化作为中华文明的智慧结晶，不仅是中华民族的根脉所在，更是新时代推进中国式现代化、建设文化强国的精神源泉。深植中华优秀传统文化沃土，深入挖掘中华优秀传统文化的时代价值，推动其创造性转化创新性发展，是新时代赋予我们的重大文化使命。

中华优秀传统文化是中华民族的精神标识，为民族复兴筑牢文化根基。从“天下为公”的大同理想，到“民为邦本”的治理智慧；从“革故鼎新”的进取精神，到“天人合一”的生态理念；从“讲信修睦”的交往之道，到“厚德载物”的精神追求，中华优秀传统文化蕴含着丰富的思想观念、人文精神、道德规范，历经五千多年传承积淀，形成了中华民族独特的精神标识。中华文明具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性。这些突出特性正是中华优秀传统文化的核心要义，为中华民族历经磨难而薪火相传、生生不息提供了强大精神支撑。在全面建设社会主义现代化国家新征程上，我们面临的风险挑战前所未有，更需要从中华优秀传统文化中汲取力量，坚定历史自信、文化自信，增强民族认同感和凝聚力，为民族复兴筑牢深厚文化根基。

“两个结合”是激活中华优秀传统文化生命力的根本途径。把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，不是简单的叠加，而是深刻的“化学反应”，让马克思主义扎根中华大地，让中华优秀传统文化实现现代转型。一方面，马克思主义的科学世界观和方法论，为中华优秀传统文化注入了新的时代内涵。另一方面，中华优秀传统文化为马克思主义中国化时代化提供了深厚文化滋养。马克思主义传入中国后，之所以能在中华大地落地生根、开花结果，一个重要原因就是其与中华优秀传统文化的内在契合性。中华优秀传统文化中蕴含的宇宙观、天下观、社会观、道德观，同科学社会主义价值观主张高度契合，为马克思主义在中国的传播和发展提供了肥沃土壤。

推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展，是建设文化强国的关键举措。我们必须坚定历史自信、文化自信，坚持古为今用、推陈出新，把马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化精华贯通起来、同人民群众日用而不觉的共同价值观念融通起来。实现这一目标，需要把握好传承与创新的辩证关系。在创造性转化方面，要根据时代特征和现实需求，对中华优秀传统文化中具有借鉴价值的内容和表现形式进行革新，赋予其新的时代意义。在创新性发展方面，要顺应时代发展潮流，对中华优秀传统文化的内涵进行拓展和完善，使其与现代社会相适应。

传承弘扬中华优秀传统文化，需要全社会形成合力。各级党委、政府要将中华优秀传统文化传承发展纳入重要议事日程，加强顶层设计，完善政策支持体系，加大文化遗产保护力度，推动文化资源数字化建设，打造一批具有国际影响力的文化品牌。教育系统要将中华优秀传统文化融入国民教育全过程，从学前教育到高等教育，构建系统化的传统文化教育体系，让青少年从小接受传统文化熏陶，增强文化认同感。文艺工作者要深入挖掘传统文化题材，创作出更多兼具思想性、艺术性、观赏性的优秀作品，以现代艺术形式展现传统文化之美，引发广泛社会共鸣。同时，要鼓励社会力量参与传统文化传承，支持民间社团、文化企业开展传统文化普及活动，形成政府主导、社会参与、多元协同的传承发展格局。

中华优秀传统文化是中华民族的宝贵财富，也是人类文明的重要组成部分。在全面推进中国式现代化的新征程上，我们要坚定文化自信，坚守中华文化立场，深入推进“两个结合”，让中华优秀传统文化在新时代焕发出新的生机与活力，为实现中华民族伟大复兴提供强大精神支撑，为推动人类文明进步作出新的更大贡献。

【本文系滁州优秀传统文化与思政教育融合研究（2023jyz028）中期成果】

（作者单位：滁州学院）