○王国杰

吕荧是天长市人，当代著名的美学家、翻译家、文艺理论家、诗人，他曾经参加上世纪五十年代的美学大讨论，提出“美是社会存在的反映”的观点，因而自成一派，与朱光潜、蔡仪、李泽厚三派鼎足而立。他翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金这本小说最好的译本之一，并由此成为公认的译名。他中学时期就阅读马列著作，北京大学毕业后成为《七月》杂志的主要撰稿人之一和重要的文艺理论家，为马克思主义文艺理论在中国的发展壮大贡献力量。新中国成立后，他在山东大学任教，培养了几位著名的马克思主义文艺理论家和美学家。然而很不幸，1969年，他就英年早逝，他生前曾把自己的文章汇总出版过几个文集，去世之后便被埋没了，八十年代他的学生李希凡为他编辑出版过一本《吕荧文艺与美学论集》，滁州作家吴腾凰先生为他写过传记《美的殉道者：吕荧》，之后又是多年的沉寂。直到2020年，生活·读书·新知三联书店才为他再版了《叶甫盖尼·奥涅金》，2021年，安徽教育出版社为他编辑出版了《吕荧全集》，山东大学文艺美学研究中心为他举办了学术研讨会。光阴似箭，转眼已经半个世纪过去了，不得不说，这份纪念来得有点迟了，连吕荧的大女儿潘怡也已进入古稀之年，曾经和吕荧交往密切的好友大多已经故去，许多珍贵的史料和回忆也被带走了，为吕荧资料的整理增加了难度。

不过幸好还有许多人记得他。我去山东大学参加吕荧学术研讨会，见到他的学生吕家乡和赵洪太诉说他当年的风采，山东大学文艺美学研究中心也把搜集整理吕荧资料的工作提上了日程。还有原安徽教育出版社副总编许振轩，已经是高龄老人，不会用手机电脑，却承担《吕荧全集》书稿的搜集、整理、编辑工作，耗时数年终于促成了全集的出版，其辛苦程度可想而知，这些完全是凭着他对吕荧的崇敬与热爱。还有安徽教育出版社的诸位同仁，在追名逐利的商品化大潮中，他们能够坚守理想与信念，坚持为社会和读者编辑出版有思想高度的优秀作品，也是吕荧作品之幸。

这套《吕荧全集》分为著作卷和译作卷，著作卷收入吕荧的诗集《火的云霞》和评论集《人的花朵》《文学的倾向》《关于工人文艺》《艺术的理解》，以及美学论文集《美学书怀》，译作卷收入文论集《普希金论》《叙述与描写》《列宁论作家》《列宁与文学问题》《论西欧文学》，传记《普希金传》，小说《叶甫盖尼·奥涅金》和戏剧《仲夏夜之梦》。除此之外，全集还收录了几篇吕荧散佚的文章。可以说，吕荧生前结集出版的大部分作品都被收录进来了，有的文集和文章确实很难找到，这也可见许老先生的辛苦了。

然而这总算是一个新的重大的开始，这表明吕荧已经被许多人重视起来，并传播给更多的人，纪念是来得有点迟了，但是吕荧永远不会被忘记。祝贺《吕荧全集》出版，是以为记！