孙洋羊
习近平总书记指出，弘扬中华优秀传统文化，要处理好继承和创造性发展的关系，重点做好创造性转化和创新性发展。推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，是中国共产党担当新时代新的文化使命的重要方法，是传承弘扬中华优秀传统文化的根本路径。
一、中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的科学内涵
中华优秀传统文化“创造性转化”，就是要按照时代特点和要求，对传统文化中仍有借鉴价值的内涵和表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和表达形式，激活其生命力。简而言之，就是为了达到对中华文化资源的重新利用，要按照社会发展和时代要求，在内涵上进行拓展和丰富，在形式上借助新媒体等技术实现表达方式的更新，使中华优秀传统文化中的精华得到双重转化，从而形成新的文化形态。
中华优秀传统文化“创新性发展”，就是要按照时代的新进步新进展，对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。简而言之，就是对传统文化精神按照时代要求进行再发展、再创造，比如对人文精神、思想观念、道德规范、风俗习惯等加以补充、拓展、完善，赋予其新的特质、内涵，使中华优秀传统文化在当代迸发出旺盛的生命活力。
“创造性转化”与“创新性发展”辩证统一、相辅相成，共同构成传承弘扬中华优秀传统文化的方法路径。一方面，“创造性转化”要把创新性发展作为归宿，强调“转化”，是把有价值的内涵“转化”出来，把陈旧的表现形式“转化”过来，使之与新的时代要求相适应。而“创新性发展”必须以创造性转化为前提和基础，讲求“发展”，讲的是要有内容的发展，而内容应该是道德规范的丰富，是思想观念的更新，是人文精神的充实。另一方面，两者同时又具有“实现中华文明不断更新”这一共同的根本目标，都借助于中华优秀传统文化的深层次和全方位的思想再现、语境重置、辩证扬弃、时空交融、综合创新，两者实现的条件也是高度近似的。
二、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的实践路径
第一，坚持基本原则，增强主体自觉。
一是做到培根铸魂。马克思主义作为中国社会主流意识形态，是推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展必须坚守的根脉。文化发展不能偏离社会主义方向。同时，坚持马克思主义的指导是以马克思主义真理力量激活中华优秀传统文化生命力的必要前提。文化发展不能丢失中国特色。只有将马克思主义基本原理应用于中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的实施过程，将中华优秀传统文化的“根”与马克思主义的“魂”融会贯通，才能推动中华优秀传统文化在科学原理的指导下实现新的飞跃，充分激发其内在生命力，开拓出新的文化创新空间。
二是保持理性客观。文化作为特定历史时期的产物，具有历史局限性，不能照搬照抄。传统文化内容繁杂，既有民族智慧结晶，也有受困于时代的落后糟粕。我们既不能抹杀其精神价值，搞历史虚无主义，盲目否定一切优秀成果；也不能对其顶礼膜拜，认为一切都好；更不能搞实用主义，采取急功近利的手段随意篡改其内容、内涵。必须立足新时代社会发展需要，采取理性客观的态度，不溢美、不隐恶，深入挖掘其中具有时代价值的内涵。
三是坚持问题导向。推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，必须直面问题，有的放矢，以解决时代面临的重大课题为出发点和落脚点。对内要立足人民群众的文化需求，推进中华优秀传统文化的普及化、产业化，生产出人民群众喜闻乐见的文化产品，强化育人作用和塑人功能，涵养人民群众的精神气质。对外要构建中国话语体系，为解决中国问题和推进全球治理提供学理支持。只有这样，中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展才能在推进文化强国建设和建设中华民族现代文明的宏大事业中彰显伟力。
第二，明确“双创”内容，做到守正创新。
一是守正，对文化遗产进行保护。在现代化进程中由于多种因素影响，一些历史文化遗产、传统工艺技术正在消失，其背后承载的文化记忆和文化价值也濒临消亡的风险。对于珍贵的历史文化遗产必须加强保护和传承。对于物质文化遗产要积极修复、维护、收藏，保护文物本体，防止破坏、丢失、贩卖。对于非物质文化遗产培养传承人，使之延续发展。
二是赓续，对核心精神进行传承。中华优秀传统文化中对民族和国家有价值、有作用、有影响的思想理念和精神体系是我们必须赓续的。传承弘扬中华优秀传统文化，就要大力弘扬讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等核心思想理念，就要大力弘扬自强不息、敬业乐群、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等中华传统美德，就要大力弘扬有利于促进社会和谐、鼓励人们向上向善的思想文化内容，以此不断增强民族自豪感，增强文化自信心。
三是创新，赋予新的时代内涵。一方面，要按照时代的进步和发展，对传统文化中落后于时代以及与社会发展潮流不相适应的内容，要进行创新转化。比如，中国传统封建社会“士农工商”等级制度中，商业被贬抑，导致经济活力受限。经过转化创新，保留“重农”的粮食安全观，发展现代农业产业链。另一方面，对文化精华，则坚持与时俱进，与时代精神相结合，真正做到推陈出新。比如，社会主义核心价值观就是根据中国特色社会主义现代化建设的需要创新转化的范例。
第三，拓展双创模式，营造宣传氛围。
一是利用科技赋能，注入现代活力。利用高新科技为中华优秀传统文化注入现代活力，是推动中华优秀传统文化焕发新生机的有效手段。通过全息投影、虚拟现实、4D特效等技术可以使优秀传统文化“活起来”，创新传统文化的表达方式。通过高清放大仪、材料分析仪、无害黏合剂、5G技术等现代科技手段，可以使已破损的文物遗产得以修复和重现，拓展中华优秀传统文化的保护和传承方式，让人们重新认知中华优秀传统文化，增加对历史文化的记忆。
二是发挥双重驱动力，推进产业融合。将优秀传统文化与产业发展融合，实现经济与文化双赢效果。可以将中华优秀传统文化与休闲、娱乐、养生等旅游业相衔接，开发传统服饰摄影、中医养生等体验式文旅项目，让游客领悟优秀传统文化的魅力，促进地方经济发展。可以将影视、动漫、网络小说等文娱产业作为媒介，把中华优秀传统文化与其互动融合在一起，以影视化或故事新编的形式，将人民群众喜闻乐见的优秀传统文化经典，在原有基础上进行新的艺术加工，使之更加丰富、饱满。可以基于大众需求的导向，以文化底蕴为基础，以文化创意为核心，将中华优秀传统文化与文创产业进行深度融合，从而创造出兼具经济效益和艺术美感的文创产品。
三是拓展交流空间，提升国际影响力。一方面，要坚持“走出去”。通过文化交流互鉴，增进了解，不断促进国与国之间、民族与民族之间的和谐相处，促进国际交流与合作，真正把具有当代价值的中华文化精髓传播好、弘扬好，提升中华文化的世界影响力。另一方面，要坚持“引进来”，吸收借鉴人类优秀文明成果，对于外来文化，要结合社会主义先进文化建设的实际情况，采取兼收并蓄的办法，努力做到挖掘、借鉴、吸收、为己所用，推动外来文化本土化，不断丰富中华文化内涵。
（作者单位：中共定远县委党校）
